|
CANTIQUE POUR LA FETE DE LA SAINTE CROIX DE VARAK
Par le signe de ta Croix conquérante, bien-aimé Christ,
protège-nous contre l'ennemi invisible.
Car Toi seul es le Roi de gloire, béni à jamais.
Sur cette Croix, Tu étendis tes bras sacrés
et tu versas ton sang pour le salut de l'univers.
Car Toi seul es le roi de gloire, béni à jamais.
Quand Tu viendras de nouveau, ce Signe sera révélé ;
alors rends-nous dignes, nous tes serviteurs, de ce renouveau.
Car Toi seul es le roi de gloire, béni à jamais.
Que ta Croix brillante de flammes soit notre refuge.
Que Celle qui est appelée l'arbre de la vie détruise les ennemis
et supprime notre sentence de mort, pour le salut de l'univers.
Quand nous La brandissons, le ciel exulte et la terre se réjouit,
en voyant la forme universelle des quatre bras de la Sainte Croix,
qui a illuminé le monde de ses rayons semblables au soleil.
Jérusalem exulta. Les fidèles se réjouirent
lorsqu'ils virent, merveilleusement décoré, le signe du triomphe.
Toute la création brillait à sa lumière.
Tu as fait briller aujourd'hui la lumière de ton ineffable divinité
sur la Croix, sur le Mont de Varak.
Béni soit le Seigneur, Dieu de nos Pères !
Tu as révélé en ce jour l'avènement de ton admirable retour,
par le signe de ta Croix, le transmettant sur terre.
Béni soit le Seigneur, Dieu de nos Pères !
A ceux qui avaient peur, Tu as donné un signe, et une arme contre leur ennemi.
Par elle, protège ceux qui croient en ton saint Nom.
Béni soit le Seigneur, Dieu de nos Pères !
Le Seigneur pare aujourd'hui le signe de la Croix
d'une lumière céleste, plus brillante que le soleil.
Béni soit le Seigneur, qu'il soit exalté à jamais !
Le Seigneur a révélé aujourd'hui aux anges ce signe de la Rédemption,
en descendant sur le Mont de Varak.
Béni soit le Seigneur, Dieu de nos Pères !
Venez, vous tous qui avez été sauvés par la Croix, signe de vie,
inclinez-vous devant notre Sauveur crucifié.
Béni soit le Seigneur, Dieu de nos Pères !
|
